Simbol na koži ne čitaš samo ti, već i drugi ljudi — sa svojim iskustvom i svojom kulturom. Pre nego što istetoviraš znak iz tuđe religije, jezika ili tradicije, saznaj šta on znači tamo odakle potiče. Ako ti je značenje važno, proveri ga u nekoliko izvora, a ne na osnovu jedne slike sa natpisom.
Jedan znak — različita značenja
Simboli putuju zajedno sa ljudima i usput menjaju značenje. Ono što je u jednoj zemlji samo lepa šara, u drugoj može da bude sveti simbol ili podsetnik na tešku istoriju.
- Lotos — u budizmu i hinduizmu sveti simbol, u Evropi najčešće samo lep cvet.
- Kukasti krst — drevni znak sunca u indijskim religijama, ali je u Evropi čvrsto vezan za nacizam.
- Lasta — kod mornara znak povratka kući, a danas je za mnoge simbol slobode.
- Zmija — negde mudrost i obnova, negde pretnja i izdaja.
Tvoje lično značenje je važno, ali je korisno znati i ono koje će videti drugi.
Religijski i sveti simboli
Prikazi božanstava, sveti tekstovi, mantre i molitve za mnoge ljude nisu ukras. U nekim azijskim zemljama tetovažu sa Budom doživljavaju kao nepoštovanje, naročito ako je ispod struka ili na nogama.
Ako često putuješ, proveri kako se prema simbolu odnose u zemljama u koje ideš. Ponekad zbog tetovaže ne puštaju u hram ili traže da se ona pokrije.
Šta treba da uzmeš u obzir ako želiš da se tetoviraš na putovanju — u članku „Tetovaža u drugoj zemlji“.
Tradicionalne šare drugih naroda
Maorske šare, polinežanski ornamenti i tradicionalni znaci starosedelačkih naroda često govore o plemenu, statusu i životnoj priči konkretne osobe. Ako takvu šaru samo prekopiraš, na koži nosiš znak koji pripada nekom drugom. Mnogi pripadnici te kulture to doživljavaju kao prisvajanje.
To ne znači da ne smeš da se inspirišeš. Možeš da uzmeš ritam, oblik, atmosferu — i od toga napraviš svoj crtež, koji se ne izdaje za deo tuđe tradicije.
Ako ti se dopada ornament iz druge kulture, možemo da zadržimo ritam i atmosferu, a da nacrtamo novu skicu bez kopiranja tuđeg crteža.
Kako da proveriš značenje
Provera traje jedno veče, a može da te poštedi neprijatnosti godinama.
- Saznaj odakle simbol potičeKoja kultura, religija ili epoha ga je stvorila i šta je tamo značio.
- Uporedi nekoliko izvoraJedna slika sa natpisom nije izvor. Traži rečnike, knjige, sajtove muzeja.
- Pitaj nekoga iz te kultureOsoba kojoj je to deo života reći će ti ono čega nema na internetu.
- Razgovaraj sa majstoromMajstor će ti pomoći da sačuvaš značenje, a da crtež ipak bude tvoj.
Likovi i pop kultura
Anime, crtani filmovi, igrice i knjige takođe su kulturni kontekst, samo razumljiv upućenima. Fan će prepoznati lik po jednom detalju, ostali će videti samo lep crtež. I to je sasvim u redu.
Važno je nešto drugo: ne kopirati doslovno kadar ili tuđu tetovažu. Dobar majstor crta svoju verziju lika sa prepoznatljivim crtama, ali svojim rukopisom i u veličini koja ti odgovara. Slike za takvu ideju potraži u članku „Reference za tetovažu“.
Važno je i tvoje lično značenje
Značenje tetovaže može da bude samo tvoje: bakin cvet, znak iz knjige iz detinjstva, oblik koji ti se jednostavno sviđa. Nikome ne moraš da ga objašnjavaš. Važno je samo da se ne kosi sa onim što taj simbol znači milionima drugih ljudi.
Česta pitanja
Pitanja o simbolima stižu kad je ideja već skoro spremna. Ako ovde nema tvog pitanja, piši mi na Telegramu ili Instagramu, odgovaram lično.
Mogu li da tetoviram hijeroglife ako ne znam jezik?
Možeš, ali tek posle provere kod izvornog govornika. Jedna crtica menja značenje znaka. Više o tome — u članku „Natpisi u tetovažama“.
Mogu li da uradim mandalu ako nisam budista?
Mandala kao geometrijski ornament odavno je deo opšte kulture. Ali ako sadrži prikaze božanstava ili svete slogove, bolje je da saznaš šta znače.
Mogu li da tetoviram rune?
Možeš, ali proveri koje tačno. Neke rune i njihove kombinacije povezuju se sa radikalnim pokretima, i ljudi oko tebe mogu tako da ih shvate.
Šta da radim ako saznam da simbol ima drugačije značenje?
Može da se doradi, uklopi u novi crtež ili prekrije. Sve o tome — u članku „Prekrivanje stare tetovaže“.
Imaš još pitanja? Piši mi na Telegramu ili Instagramu, odgovaram lično. Ili zakaži besplatnu konsultaciju, onlajn ili u studiju.
